keep recurring

例文 (10)

• The error message keeps recurring every time I try to save the file.ファイルを保存しようとするたびに、エラーメッセージが繰り返し表示されます。
• She's frustrated because the same nightmare keeps recurring night after night.彼女は、同じ悪夢が夜な夜な繰り返し現れるのでイライラしています。
• Despite several professional repairs, the leak in the basement keeps recurring.専門業者に何度も修理を依頼したにもかかわらず、地下室の水漏れが繰り返し発生しています。
• The doctor is concerned that the symptoms keep recurring after the treatment ended.医師は、治療終了後も症状が繰り返し現れることを懸念しています。
• A certain theme of isolation keeps recurring in the author's later novels.その作家の後期の小説には、ある種の孤立というテーマが繰り返し登場します。
• We need to investigate why this technical glitch keeps recurring in our system.なぜこの技術的な不具合がシステム内で繰り返し発生するのか調査する必要があります。
• Small disagreements kept recurring throughout their long and difficult journey.彼らの長く困難な旅の間、小さな意見の相違が繰り返し起こりました。
• It's extremely annoying how these billing errors keep recurring on my statement.明細書にこのような請求ミスが繰り返し出てくるのは非常に迷惑です。
• The image of the old house kept recurring in his mind throughout the day.その古い家のイメージが、一日中彼の頭の中に繰り返し浮かんできました。
• If the infection keeps recurring, we may need to try a stronger course of antibiotics.感染が繰り返し起こる場合は、より強力な抗生物質を試す必要があるかもしれません。