loose thread

例文 (10)

• There's a loose thread on your sweater; be careful not to pull it.セーターにほつれた糸があります。引っ張らないように気をつけてください。
• She noticed a loose thread hanging from the hem of her dress.彼女はドレスの裾からほつれた糸が垂れているのに気づいた。
• I need to get a needle and snip this loose thread before it causes damage.損害が出る前に、針を持ってこのほつれた糸を切る必要があります。
• The detective found one or two loose threads in the suspect's alibi.刑事は容疑者のアリバイに1つか2つの未解決の点を見つけた。
• Despite his meticulous planning, there was still a loose thread in the project timeline.彼の綿密な計画にもかかわらず、プロジェクトのタイムラインにはまだ未解決の問題があった。
• The author left a few loose threads in the novel, inviting readers to interpret.作者は小説にいくつかの未解決の伏線を残し、読者に解釈を委ねた。
• Before we finalize the deal, we must tie up all the loose threads.取引を確定する前に、すべての未解決の問題を解決しなければなりません。
• His argument, though strong, had a critical loose thread that could unravel it.彼の議論は強力だったが、それを台無しにする可能性のある決定的な弱点があった。
• The old tapestry was beginning to fray, with several loose threads visible.古いタペストリーはほつれ始め、いくつかのほつれた糸が見えていた。
• We need to address that loose thread in the budget before it becomes a bigger problem.予算のあの未解決の問題がさらに大きな問題になる前に、対処する必要があります。