small consolation

例文 (10)

• Scoring the final goal was a small consolation for the losing team.最後のゴールを決めたことは、負けたチームにとってささやかな慰めでした。
• The refund they offered was a small consolation for the ruined vacation.彼らが提示した返金は、台無しになった休暇に対するささやかな慰めにすぎませんでした。
• Knowing he tried his best was a small consolation after he failed the exam.彼が最善を尽くしたと知ることは、試験に落ちた後のささやかな慰めでした。
• His apology, though sincere, was of small consolation to her.彼の謝罪は誠実だったものの、彼女にとってはささやかな慰めにしかなりませんでした。
• The fact that the project is finally over is a small consolation for all the stress it caused.プロジェクトがようやく終わったという事実は、それが引き起こしたすべてのストレスに対するささやかな慰めです。
• The insurance payout was a small consolation for losing their family home in the fire.火事で自宅を失ったことに対し、保険金はささやかな慰めでした。
• Finding a rare book was a small consolation when the rest of the bookstore was disappointing.書店の他の本ががっかりするものばかりだった中で、珍しい本を見つけたことはささやかな慰めでした。
• The beautiful weather on the last day was a small consolation for a week of rain.一週間続いた雨の後、最終日の美しい天気はささやかな慰めでした。
• For the investors, the minor dividend was a small consolation amid falling stock prices.投資家にとって、株価が下落する中、わずかな配当はささやかな慰めでした。
• The party was a disaster, but the excellent cake was one small consolation.パーティーは最悪でしたが、素晴らしいケーキが一つだけささやかな慰めでした。