absorbed

完全に夢中で

Indicates total and absolute engagement.

完全かつ絶対的な没頭を示す。

完全に夢中で

Indicates total and absolute engagement.

完全かつ絶対的な没頭を示す。

とても夢中で

Standard intensifier for 'absorbed'.

「absorbed」の標準的な強意語。

すっかり夢中で

Indicates total and absolute engagement.

完全かつ絶対的な没頭を示す。

完全に夢中で

Indicates total and absolute engagement, often with a literary or dramatic tone.

完全かつ絶対的な没頭を示し、しばしば文学的または劇的なニュアンスを持つ。

ますます夢中になって

To become more and more engaged over time.

時間とともにもっと夢中になる。

夢中である

To be in a state of deep engagement.

深く没頭している状態である。

夢中になる

To start being in a state of deep engagement.

深く没頭する状態になる。

夢中になる

To start being in a state of deep engagement (more informal).

深く没頭する状態になる（より口語的）。

夢中なようだ

To appear to be deeply engaged.

深く没頭しているように思われる。

夢中な様子だ

To have an appearance of being deeply engaged.

深く没頭しているように見える。

夢中になっているように見える

To give the impression of being deeply engaged.

深く没頭している印象を与える。

（人）を夢中にさせる

To cause someone to remain deeply engaged in an activity.

誰かをある活動に深く没頭させ続ける。

～に夢中で

Used to specify the object or activity that is capturing the attention, e.g., 'absorbed in a book'.

注意を引いている対象や活動を特定するために使用される。例：「本に夢中で」。