accustomed

すっかり慣れている

To emphasize a high degree of familiarity.

高い慣れの度合いを強調するため。

かなり慣れている

To emphasize the degree of familiarity; fairly or very accustomed.

慣れの度合いを強調するため；かなりまたは非常に慣れている。

～に慣れている

Describes the state of being familiar with something or it being normal for you.

何かに慣れている、またはそれが自分にとって普通である状態を説明します。

～に慣れてくる

Describes the process of starting to be familiar with something.

何かに慣れ始める過程を説明します。

～に慣れる

Describes the process of starting to be familiar with something.

何かに慣れ始める過程を説明します。

次第に～に慣れる

Describes the gradual process of starting to be familiar with something.

何かに徐々に慣れ始める過程を説明します。