agitation

高まる扇動

Indicates that public protest or demand for change is increasing.

公の抗議や変革への要求が増加していることを示します。

政治的扇動

Refers to protest and activities intended to achieve a political goal.

政治的な目標を達成することを目的とした抗議や活動を指します。

大衆扇動

Refers to public protest involving a very large number of people.

非常に多くの人々が関与する公の抗議を指します。

公の扇動

Refers to protest or demands made openly by the general population.

一般大衆によって公然と行われる抗議や要求を指します。

民衆の扇動

Indicates protest or demand for change supported by many people.

多くの人々に支持されている抗議や変革の要求を示します。

極度の動揺

Indicates a very high degree of worry or nervous excitement.

非常に高度な心配や神経質な興奮を示します。

深刻な動揺

Refers to a severe and intense state of worry or excitement.

深刻で激しい心配や興奮の状態を指します。

動揺の感覚

Common phrase to describe the internal experience of being agitated.

動揺しているという内的な経験を説明するための一般的なフレーズ。

動揺状態

Refers to the condition or situation of being agitated.

動揺している状態や状況を指します。

〜に対する扇動

Used to specify the target of the public protest.

公の抗議の対象を特定するために使用されます。

〜を求める扇動

Used to specify the goal or demand of the public protest.

公の抗議の目標や要求を特定するために使用されます。

動揺して

Describes an action being done while in a state of agitation.

動揺した状態で行われる行動を説明します。

〜の動揺のあまり

Used to explain that an action was caused by a state of worry or excitement.

ある行動が心配や興奮の状態によって引き起こされたことを説明するために使われます。

動揺を煽る

To deliberately cause or provoke public protest and unrest.

公の抗議や議論を引き起こす

扇動に転じる

To start using public protest as a method to achieve a goal, often when other methods have failed.

目標を達成するための方法として公の抗議を使い始めること、しばしば他の方法が失敗したときに。

扇動に従事する

A formal way to say someone starts to participate in public protest.

誰かが公の抗議に参加し始めることを言うフォーマルな方法。

動揺を隠す

A common way to say you are trying not to show your worry or excitement.

心配や興奮を見せないようにしようとするときの一般的な言い方。

動揺を見せる

To visibly display signs of being worried or nervously excited.

心配したり神経質に興奮している様子をはっきりと示すこと。

動揺を隠す

To purposefully hide one's feelings of worry or excitement from others.

心配や興奮の感情を意図的に他人から隠すこと。