ambush

敵の待ち伏せ

Describes an ambush carried out by hostile forces.

敵対勢力によって実行された待ち伏せを指す。

致命的な待ち伏せ

Describes an ambush that results in death.

死に至る待ち伏せを表す。

待ち伏せする

To hide and wait for someone in order to attack them.

誰かを攻撃するために隠れて待つ。

待ち伏せて待つ

To stay in a hidden position, waiting to attack.

隠れた位置にとどまり、攻撃を待つ。

待ち伏せの中で

Indicates being the victim of or located within the scene of an ambush.

待ち伏せの犠牲者であること、またはその現場にいることを示す。

〜への待ち伏せ

Specifies the target of the ambush.

待ち伏せの標的を特定する。

待ち伏せを設置する

To arrange the details and positioning for an ambush.

待ち伏せの詳細と配置を手配する。

待ち伏せに遭う

To become trapped in an ambush.

待ち伏せで捕らえられる。

待ち伏せを仕掛ける

To prepare and set up an ambush.

待ち伏せを準備し、設置する。

待ち伏せに踏み込む

To unknowingly enter a place where an ambush is set.

待ち伏せが仕掛けられている場所に知らずに入る。

待ち伏せに遭う

To encounter an ambush unexpectedly.

予期せず罠や隠れた攻撃者に遭遇する

待ち伏せを準備する

To make arrangements for an ambush.

待ち伏せの準備をする。

奇襲をかける

To launch an ambush suddenly and unexpectedly.

突然かつ不意に待ち伏せを仕掛ける。

待ち伏せを実行する

To execute a planned ambush.

計画された待ち伏せを実行する。

待ち伏せを計画実行する

To organize and carry out an ambush, often implying a degree of planning.

待ち伏せを組織し実行する、しばしばある程度の計画を暗示する。

待ち伏せが起こる

Indicates the occurrence of an ambush.

待ち伏せの発生を示す。