泳いで岸に着く
to reach the shore by swimming
泳いで岸に到達する
岸に歩いて渡る
to reach the shore by walking through water
水中を歩いて陸地に到達する。