believe

本当に信じる

To genuinely hold a belief, often used for emphasis.

心から信念を持つこと、しばしば強調のために使われる。

固く信じる

To hold a belief that is strong and unlikely to change.

強く、変わりそうにない信念を持つこと。

個人的に信じる

To express one's own individual opinion or belief.

個人として意見や信念を持つ

本当に信じる

To believe something completely and without doubt.

完全かつ誠実な確信をもって何かを真実として受け入れること

深く信じる

To hold a belief with great intensity and sincerity.

非常に強い強度と誠実さで信念を持つこと。

心から信じる

To believe something in a true and sincere way.

何かを真実として心から受け入れること

完全に信じる

To believe something in its entirety, without reservation.

留保なく、全体として何かを信じること。

全面的に信じる

To believe something to the greatest possible extent.

可能な限り最大限に何かを信じること。

正直に信じる

To believe something truthfully, without deceit.

偽りなく、真実を信じること。

本気で信じる

Only used with negatives to express that no one could genuinely believe something.

否定文でのみ使用され、誰もが何かを本気で信じることはできないことを表現する。

心から信じる

To believe something from the heart, with genuine feeling.

何かについて、強く、心からの確信を持つこと。

そうではないと信じる

To believe the opposite of what has been stated or suggested.

異なる意見や信念を持つこと。

情熱的に信じる

To hold a belief with strong emotion and enthusiasm.

強い感情と熱意を持って信念を抱くこと。

密かに信じる

To hold a belief without telling others.

他人に言わずに信念を持つこと。

熱烈に信じる

To hold a belief with passionate intensity.

情熱的な強度で信念を持つこと。

誤って信じる

To hold a belief that is wrong due to a misunderstanding.

事実ではないことを本当だと思い込むこと

長く信じる

To have held a belief for a significant period of time.

かなりの期間、信念を持ち続けていること。

間違って信じる

To hold a belief that is not correct.

正しくない信念を持つこと。

当然だと信じる

To hold a belief that is correct or justified.

正しい、または正当化される意見や考えを持つ。

誤って信じる

To hold a belief that is not factually correct.

間違った信念や意見を持つこと。

誤って信じる

To hold a belief that is untrue.

事実に基づいていない信念や意見を持つこと

無邪気に信じる

To hold a belief based on a lack of experience or sophistication.

経験や洗練さの欠如に基づいて信念を持つこと。

愚かにも信じる

To hold a belief that lacks sense or judgment.

分別や判断力に欠ける信念を持つこと。

誤って信じる

To hold a belief that is incorrect (formal).

不正確な信念を抱く

ほとんど〜を信じられない

Expresses great surprise or difficulty in accepting something as real.

何かを現実として受け入れることへの大きな驚きや困難を表現する。

〜の言葉を一言も信じない

To think that something someone has said is completely untrue.

誰かが言ったことが完全に真実でないと考えること。

ほとんど〜を信じられない

A slightly more formal way to express great surprise or disbelief.

大きな驚きや不信を表す、ややフォーマルな方法。

信じられない

Used to express shock or surprise about something.

何かについての衝撃や驚きを表現するために使われる。

信じがたい

Indicates that something is difficult to accept as true due to its surprising nature.

その驚くべき性質のために、何かを真実として受け入れるのが難しいことを示す。

信じる理由がある

To have evidence or a logical basis for a belief.

信念に対する証拠や論理的な根拠があること。

〜に信じさせる

To cause someone to form a belief, especially a mistaken one, based on certain information.

特定の情報に基づいて、誰かに信念、特に誤った信念を形成させること。

信じる傾向がある

To have a tendency to believe something, but not with absolute certainty.

何かを信じる傾向があるが、絶対的な確信はないこと。

〜に信じさせる

To cause someone to believe something, often something that is not true.

誰かに何かを信じさせること、しばしば真実でないこと。