church

カトリック教会

Refers to the Roman Catholic Church or a specific church building of that denomination.

ローマカトリック教会またはその宗派の特定の教会堂を指します。

地元の教会

Refers to a church in a specific neighborhood or community.

特定の近隣またはコミュニティにある教会を指します。

Refers to a church belonging to the Protestant denominations.

教区教会

The main church for a specific administrative area (parish) in some Christian denominations.

特定の教区の主要な教会で、しばしば最も古いもの

村の教会

The church located in a village.

村にある教会。

福音派の教会

A Protestant church that emphasizes the authority of the Bible and the importance of personal conversion.

福音主義の原則に従う教会。

初期教会

Refers to the Christian church in the first few centuries after Jesus Christ.

イエス・キリスト後の最初の数世紀のキリスト教会を指します。

国教会

The officially recognized state church of a country, such as the Church of England.

国によって公式に認められた国民的な教会。

主流派教会

Refers to established, mainstream Protestant denominations.

確立された主流のプロテスタント教派を指す

原理主義教会

A church adhering to a strict, literal interpretation of scripture.

原理主義的な信念と実践に従う教会。

高教会派

Refers to a tradition within Anglicanism that emphasizes formal ritual and ceremony.

英国国教会内の、形式的な儀式や式典を重視する伝統を指します。

低教会派

Refers to a tradition within Anglicanism that gives little emphasis to ritual, sacraments, and the authority of clergy.

英国国教会内の、儀式、秘跡、聖職者の権威をあまり重視しない伝統を指します。

教会の礼拝

A formal religious ceremony in a church.

教会での正式な宗教儀式。

教会員

A person who belongs to a particular church congregation.

特定の教会の会衆に属する人。

教会での結婚式

A marriage ceremony that takes place in a church.

教会は教える

Used to state a doctrine or belief held by a church as an institution.

教会が組織として持つ教義や信念を述べるために使われます。

教会の会員

A way to state that someone belongs to a specific church.

誰かが特定の教会に属していることを述べる方法。

教会で（礼拝中）

Indicates being present for the purpose of worship or a service (common in BrE).

礼拝や儀式のために出席していることを示す（イギリス英語で一般的）。

教会の中で

Indicates physical location inside the building, or being present for worship (common in AmE).

建物内の物理的な場所、または礼拝のために出席していることを示す（アメリカ英語で一般的）。

教会へ行く

To go to a church for a religious service.

宗教的な礼拝のために教会に行く。

教会に出席する

To go to a church for a religious service.

宗教的な礼拝のために教会に行く。

教会を建てる

To construct the physical building of a church.

教会の物理的な建物を建設する。

教会を奉献する

To set a church apart for a special purpose, often in honor of a saint.

特別な目的のために教会を捧げること、しばしば聖人を称えるため。

聖職に就く

To become a priest, monk, or nun.

司祭、修道士、または修道女になること。

聖職に就く

To become a priest, monk, or nun.

司祭、修道士、または修道女になること。

教会を設立する

To establish or create a new church (building or community).

新しい教会（建物または共同体）を設立または創設する。

教会を聖別する

To officially declare a church as sacred and dedicated to God.

教会を神聖で神に捧げられたものとして公式に宣言する。