clash

暴力的な衝突

A conflict involving physical force intended to hurt or damage.

傷つけたり損害を与えたりすることを目的とした物理的な力を含む紛争。

致命的な衝突

A conflict that causes or is capable of causing death.

死を引き起こす、または引き起こす可能性のある紛争。

武力衝突

A conflict involving weapons.

武器が関与する紛争。

深刻な衝突

A confrontation with significant and important consequences.

重大で重要な結果を伴う対立。

流血の衝突

A conflict resulting in bloodshed and casualties.

流血と死傷者を出す紛争。

猛烈な衝突

A very intense and aggressive confrontation.

非常に激しく攻撃的な対立。

文化の衝突

Conflict arising from the interaction of different cultural values and beliefs.

異なる文化的価値観や信念の相互作用から生じる対立

怒りの衝突

A confrontation filled with anger.

怒りに満ちた対立。

激しい衝突

A confrontation characterized by deep-seated resentment.

根深い恨みを特徴とする対立。

性格の衝突

Conflict between people due to fundamental differences in their personalities.

2人が非常に異なる性格のために意見が合わない状況。

正面衝突

A direct and confrontational conflict.

直接的で激しい対立や意見の不一致

激しく衝突する

To conflict in a way that involves physical force.

繰り返し衝突する

To conflict again and again.

何度も対立する。

頻繁に衝突する

To conflict often.

しばしば対立する。

衝突が勃発する

A conflict suddenly starts.

対立が突然始まる。

衝突が噴出する

A conflict begins in a sudden and violent way.

対立が突然かつ暴力的に始まる。

衝突が起こる

A conflict happens or takes place.

対立が起こる、発生する。

文化の衝突

A situation in which people from different countries or with different beliefs disagree.

異なる国や異なる信念を持つ人々が意見を異にする状況。

利害の衝突

A situation where the aims or desires of different people or groups are incompatible.

異なる人々やグループの目的や願望が両立しない状況。

意志の衝突

A conflict between two very determined people or groups.

二人の決意の固い人々またはグループ間の対立

～と衝突する

To have a conflict or argument with someone.

誰かと対立したり口論したりする。

～をめぐって衝突する

To have a conflict or disagreement about a particular issue.

特定の問題について対立または意見の相違がある。

～について衝突する

To have a conflict or disagreement about a particular subject.

特定の主題について対立または意見の相違がある。

～と衝突する

Indicates the opponent in the conflict.

誰かと対立したり口論したりする。

～間の衝突

Indicates the parties involved in the conflict.

対立に関与する当事者を示す。

衝突の中で

Used to indicate involvement within a conflict.

対立への関与を示すために使用される。

～の衝突

Indicates a conflict of abstract ideas or forces (e.g., opinions, wills, cultures).

抽象的な考えや力（例：意見、意志、文化）の対立を示す。

～をめぐって衝突する

Indicates the subject or reason for the conflict.

特定の問題について対立または意見の相違がある。

衝突を避ける

To prevent a conflict from happening.

対立が起こるのを防ぐ。

衝突につながる

To cause a conflict to happen.

対立を引き起こす。

衝突を誘発する

To deliberately cause a conflict.

意図的に対立を引き起こす。