clumsy

不器用な試み

Refers to an awkward or poorly executed effort.

ぎこちない、または下手な努力を指す。

不器用な手

Describes hands that are awkward and lack coordination.

ぎこちなく、協調性に欠ける手を指す。

不器用な指

Describes fingers that are not deft or skilled in movement.

動きが器用でない、または熟練していない指を指す。

不器用な取り扱い

Refers to managing or dealing with something in an awkward or inept way.

注意深くない方法で物事を扱い、しばしば物を壊すこと