daytime

日中の気温

The temperature recorded during the day, as opposed to at night.

夜間ではなく、日中に記録された気温。

昼のテレビ放送

Refers to all programs broadcast on TV during the day.

日中にテレビで放送されるすべての番組を指す。

日中の時間

The hours between sunrise and sunset.

日の出から日の入りまでの時間。

昼の番組

A general term for any television program shown during the day.

日中に放映されるテレビ番組全般を指す言葉。

昼間の電話番号

A phone number to be used during business hours.

主に営業時間中に使用される、または応答される電話番号を指します。

昼のメロドラマ

A daytime soap opera.

日中に放送されるソープオペラ（連続メロドラマ）。

昼ドラ

A dramatic series broadcast on television during the day.

日中にテレビで放送されるドラマシリーズ。

日中の電話番号

A more formal way of saying daytime phone number.

営業時間中に連絡するための電話番号。

日中に

Indicates something happening within the period of the day.

一日の期間内に何かが起こることを示す。

昼間は

Similar to 'during the daytime', often used interchangeably.

「during the daytime」と似ており、しばしば互換的に使われる。