detached

非常に孤立している

To a high degree of separation or emotional distance.

高度な分離または感情的な距離があること。

完全に孤立している

Entirely separate or without any emotional connection.

完全に分離しているか、感情的なつながりがないこと。

完全に孤立している

Entirely separate or without any emotional connection.

完全に分離しているか、感情的なつながりがないこと。

わずかに孤立している

To a small degree separate or uninvolved.

わずかな程度で分離している、または関与していない。

少し孤立している

To a small degree separate or uninvolved.

わずかな程度で分離している、または関与していない。

感情的に孤立している

Unable or unwilling to connect with other people on an emotional level.

感情的なレベルで他の人とつながることができない、またはしたくないこと。

完全に孤立している

Entirely separate or without any emotional connection.

完全に分離しているか、感情的なつながりがないこと。

大部分孤立している

Mostly but not completely separate or uninvolved.

ほとんどだが完全には分離していない、または関与していない。

不思議なほど孤立している

Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.

奇妙または驚くべき方法で分離している、または関与していないこと。

Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.

妙に無関心な

Being separate or uninvolved in a way that is strange or surprising.

感情的または物理的に異常に分離または切断されている

孤立している

To exist in a state of being separate or disconnected.

分離または切断された状態で存在すること。

疎外感を感じる

To perceive oneself as being emotionally or physically separate.

感情的または物理的に分離していると自覚すること。

孤立しているように見える

To appear to be separate or uninvolved.

分離している、または関与していないように見えること。

孤立したままでいる

To continue to be in a state of separation or uninvolvement.

分離または非関与の状態を維持すること。

孤立するようになる

To transition into a state of being separate or disconnected.

分離または切断された状態に移行すること。

冷たく聞こえる

To give the impression of being emotionally distant when speaking.

話すときに感情的に距離を置いている印象を与えること。

～から孤立している

Indicates the person, thing, or reality from which one is separate.

分離している人、物、または現実を示す。