entangled

～に絡まる；～に巻き込まれる

Used to specify the situation or thing one is entangled in (e.g., a dispute, a net).

人が絡まっている状況や物事を特定するために使用されます（例：紛争、網）。

～と絡み合う

Used to specify the person, group, or thing one is entangled with.

人が絡み合っている人、グループ、または物事を特定するために使用されます。

深く関わっている

Indicates a very serious or profound level of involvement.

非常に深刻または深遠な関与のレベルを示します。

ますます絡み合う

Shows that the level of involvement is growing over time.

関与のレベルが時間とともに増大していることを示します。

恋愛関係で絡み合う

Specifically refers to being involved in a romantic or sexual relationship.

複雑または入り組んだ恋愛関係にあることを表します。

どうしようもなく絡まっている

Emphasizes that it's impossible to get free from the situation.

密接に絡み合っている

A more formal way to say 'hopelessly entangled', suggesting a very complex connection.

複雑で、しばしば問題含みで、分離が困難な関係を示唆する。

絡まっている；巻き込まれている

Used to describe the state of being tangled or involved.

絡まったり、関与したりしている状態を表すために使用されます。

絡まる；巻き込まれる

Similar to 'become entangled', often used in more informal contexts.

「become entangled」に似ており、より非公式な文脈でよく使われます。

絡まる；巻き込まれるようになる

Indicates the process of starting to be tangled or involved.

絡まったり、関与し始めたりするプロセスを示します。

自分が巻き込まれていることに気づく

To discover that one is unexpectedly in a complicated situation.

予期せず複雑な状況にいることに気づくこと。