factor
重要な要因
A factor that is extremely important for the success or failure of something.
何かの成功または失敗にとって非常に重要な要因。
決定的な要因
A factor that is extremely important because a future situation will be affected by it.
将来の状況に影響を与えるため、非常に重要な要因。
A factor related to the natural world or the conditions in which people live.
A factor that has a very big and important effect on the final result of a situation.
One of several factors that helps to cause something.
人的要因
The role that people play in a situation, especially their mistakes or weaknesses.
状況において人々が果たす役割、特にその誤りや弱点。
One of several factors that helps to cause something.
関連要因
A factor connected with what is happening or being discussed.
起こっていることや議論されていることに関連する要因。
制限要因
A factor that controls the growth or success of something.
何かを制限したり、それがより大きくまたはより広範囲に広がるのを防いだりする要因
内部要因
A factor that exists or happens inside a system or situation.
システムや状況の内部に存在する、または発生する要因。
酌量すべき要因
A fact or situation that makes a crime or bad action seem less serious.
犯罪や過ちを軽く見せる要因
A fact or situation that makes a crime or bad action seem more serious.
A factor that makes a situation more difficult.
A factor related to the context or situation.
A factor that is a cause of something.
A factor that acts as a cause.
内的因子
A factor that is part of the essential nature of something.
プロセスや状況に不可欠または固有の要因。
A factor that is not relevant or connected to the matter being considered.
外因的要因
A factor that is not part of the essential nature of something.
何かの本質的な性質の一部ではない要因。
～における要因
Used to indicate the area or context where the factor is relevant.
要因が関連する領域や文脈を示すために使われる。
要因を考慮に入れる
To consider a factor when you are trying to make a decision.
決定を下そうとするときに要因を考慮する。
要因が何かに影響を及ぼす
A factor has an effect on the way something develops, behaves, or thinks.
要因が何かの発展、行動、思考の方法に影響を与える。
要因が何かに影響を与える
A factor produces an effect or change in something.
要因が何かに影響や変化をもたらす。
要因が何かを含む
The group of factors contains something as one of its parts.
要因のグループがその一部として何かを含んでいる。
要因が何かを抑制する
A factor prevents or slows down the progress of something.
要因が何かの進行を妨げるか、遅らせる。
要因が誰か/何かを何かに罹りやすくする
A factor makes someone or something more likely to have an illness or a particular characteristic.
要因が誰かまたは何かを病気や特定の特性にかかりやすくする。
要因が何かに不利に働く
A factor is a strong reason for not doing something or for something not to happen.
何かをしない、または何かが起こらないようにする強力な理由となる要因。