feeling

良い感じ

a pleasant or positive sensation or emotion

快い、または肯定的な感覚や感情

素晴らしい感じ

a very good or wonderful sensation

非常に良い、または素晴らしい感覚

強い感情

a very powerful emotion or opinion

非常に強力な感情や意見

素晴らしい感覚

an extremely pleasant feeling

非常に心地よい感覚

嫌な感じ

an unpleasant feeling, or a feeling that something bad will happen

不快な感じ、または何か悪いことが起こるという予感

深い感情

a very sincere and strongly felt emotion

非常に誠実で強く感じる感情

温かい気持ち

a feeling of happiness, comfort, and affection

幸福感、快適さ、愛情のこもった気持ち

激しい感情

an extremely strong emotion

極めて強い感情

ひどい気分

a very bad or unpleasant feeling

非常に悪いまたは不快な気分

傷ついた気持ち

emotional pain or sadness caused by someone's actions or words

誰かの行動や言葉によって引き起こされる精神的な痛みや悲しみ

直感

an instinctive feeling, not based on reason

理屈に基づかない、本能的な感覚

圧倒的な感情

a feeling that is so strong it is difficult to resist

抵抗するのが難しいほど強い感情

最高の気分

an extremely good feeling

最高に良い気分

否定的な感情

an unpleasant or pessimistic emotion

不快または悲観的な感情

本能的な感覚

a natural, unlearned feeling

生まれつきの、学習によらない感覚

漠然とした感覚

a feeling that is not clear or definite

はっきりしない、曖昧な感覚

はっきりした感覚

a feeling that is clearly noticeable or separate from others

他とは明らかに区別できる感覚

a feeling that is clear and certain

嫌な予感

a feeling of dread or despair, as if one's stomach is dropping

恐怖や目前に迫った失敗の感覚

つきまとう感情

an unpleasant feeling that persists over time

持続的で、しばしば否定的な直感や感情

何となくそんな気がする

a feeling you are hesitant to admit, even to yourself

正しいかどうか確信が持てず、しばしば無視しようとする直感的な感覚。

傷つけられた感情

emotional pain or sadness caused by someone's actions or words

誰かの行動や言葉によって引き起こされる精神的な痛みや悲しみ

気持ちは同じだ

used to say that two people feel the same way about each other

二人がお互いに同じように感じていることを言うために使われる

感情が（人）を襲う

a feeling suddenly affects someone

感情が突然誰かに影響を与える

感情が（人）に押し寄せる

a strong feeling suddenly affects someone intensely

強い感情が突然誰かに強く影響を与える

感情が高ぶる

people are very angry, excited, or upset

人々が非常に怒ったり、興奮したり、動揺したりしている

悪く思わないで

a phrase used to say you are not angry or upset about a disagreement

意見の不一致について怒ったり動揺したりしていないと言うために使われるフレーズ

〜の感じ

used to specify the type of feeling

感情の種類を特定するために使用される

〜についての感情/意見

an opinion or emotion related to a particular subject

特定の主題に関連する意見や感情

〜に対する感情/感覚

sympathy, affection, or an aptitude for something

何かに対する同情、愛情、または才能

感情を込めて

done with genuine and strong emotion

本物で強い感情を込めて行われる

感じがする

to experience a particular emotion or premonition

特定の感情や予感を経験する

感じを得る

to begin to experience an emotion or premonition

感情や予感を経験し始める

感情を表現する

to show or make your emotions known

自分の感情を示したり、知らせたりする

誰かの気持ちを傷つける

to upset someone by saying or doing something unkind

不親切なことを言ったりしたりして誰かを動揺させる

感情を見せる

to let your emotions be seen by others

自分の感情を他人に見せる

感情を経験する

to feel or be affected by a particular emotion

特定の感情を感じたり、影響を受けたりする

感情を隠す

to prevent your emotions from being seen or known

自分の感情が見られたり知られたりするのを防ぐ

自分の気持ちを認める

to acknowledge or confess your emotions

自分の感情を認め、告白する

感覚を失う

to become unable to physically feel a part of your body

体の一部を物理的に感じられなくなること

感情を抑制する

to stop yourself from feeling or showing an emotion

感情を感じたり表したりするのを自分で止めること

感情を抑える

to hide your emotions from other people, not talking about them

他人から感情を隠し、それについて話さないこと

感覚を取り戻す

to become able to physically feel a part of your body again

再び体の一部を物理的に感じられるようになること

感情を抱く

to keep a negative feeling, such as resentment, for a long time

恨みなどの否定的な感情を長期間持ち続ける

感情を爆発させる

to express a strong, often negative, feeling freely

強い、しばしば否定的な感情を自由に表現する