flushed

とても赤らんだ

extremely flushed

非常に赤らんだ

わずかに赤らんだ

a little red in the face

顔が少し赤い

少し赤らんだ

slightly red in the face

顔がわずかに赤い

非常に赤らんだ

very flushed

とても顔が赤い

深く赤らんだ

intensely red in the face, often from strong emotion

強い感情からしばしば顔が真っ赤になる

かなり赤らんだ

quite flushed

かなり顔が赤い

赤らんでいる

to have a red face, especially because you are embarrassed, angry, or hot

特に当惑、怒り、または暑さのために顔が赤い

赤らんで見える

to appear to have a red face, especially because you are embarrassed, angry, or hot

特に当惑、怒り、または暑さのために顔が赤く見える

赤らんで見える

to seem to have a red face, especially because you are embarrassed, angry, or hot

特に当惑、怒り、または暑さのために顔が赤く見える

火照りを感じる

to feel that your face is hot and has turned red

顔が熱くなって赤くなったと感じる

赤らむ

to start to have a red face

顔が赤くなり始める

（何か）で赤らむ

used to indicate the cause of being flushed, such as an emotion (embarrassment, pride) or physical exertion

感情（当惑、誇り）や身体的な運動など、顔が赤くなる原因を示すために使用される