fourth

～の4分の1

to indicate one of four equal parts of a larger amount or group

より大きな量や集団の4つの等しい部分の1つを示すため

～を四つに切り分ける

to physically separate something into four equal pieces by cutting

何かを切断して物理的に4つの等しい部分に分ける

～を4つに分ける

to separate something into four equal parts

何かを4つの等しい部分に分ける

～を四つ折りにする

to bend something, like paper, so it has four equal sections

紙などを折り曲げて、4つの等しい部分ができるようにする