friction

絶え間ない摩擦

Indicates that disagreement is continuous or happens very often.

意見の不一致が継続的であるか、非常に頻繁に起こることを示します。

かなりの摩擦

Used to describe a large amount of disagreement or tension.

多くの意見の不一致や緊張を表すために使われます。

増大する摩擦

Refers to a growing level of disagreement.

意見の不一致のレベルが高まっていることを指します。

内部摩擦

Refers to disagreement within a single group or organization.

単一のグループまたは組織内の意見の不一致を指します。

摩擦の源

摩擦の原因

摩擦を引き起こす

摩擦を生む

摩擦につながる

摩擦を発生させる

摩擦を生み出す

摩擦を防ぐ

To stop disagreements from happening.

意見の不一致が起こるのを防ぐ。

～間の摩擦

Used to specify the people or groups who are in disagreement.

意見が対立している人々やグループを特定するために使われます。

～との摩擦

Used to specify one of the parties involved in a disagreement.

意見の不一致に関与している一方の当事者を特定するために使われます。

摩擦を減らす

摩擦を生み出す

摩擦を発生させる

摩擦を引き起こす

摩擦を最小限に抑える