headache

simple noun35 コロケーション平均頻度: 7.2

ひどい頭痛

a strong or severe headache

強いまたは重度の頭痛

ひどい頭痛

an extremely bad headache

非常にひどい頭痛

主な頭痛の種

refers to a very important or serious problem

非常に重要または深刻な問題を指す

重度の頭痛

a very intense headache

非常に激しい頭痛

片頭痛性の頭痛

a specific type of recurring, severe headache, often accompanied by other symptoms like nausea

重度の痛みを特徴とする頭痛の一種で、しばしば頭の片側で起こる

大きな頭痛の種

refers to a significant problem or difficulty

重大な問題や困難を指す

巨大な頭痛の種

refers to a very large problem or difficulty

非常に大きな問題や困難を指す

割れるような頭痛

an extremely painful headache, as if the head is splitting apart

非常にひどい頭痛を表現するのに使われる

本当の頭痛の種

emphasizes that something is a genuine and significant problem

何かが本物で重大な問題であることを強調する

ズキズキする頭痛

a headache with a heavy, beating sensation

ズキズキとした、または脈打つような感覚を特徴とする激しい頭痛

軽い頭痛

a headache that is not severe

重度ではない頭痛

ズキズキする頭痛

a headache with a rhythmic pulsing pain

片頭痛の一般的な症状で、頭部に脈打つような感覚が特徴です。

緊張型頭痛

a common type of headache caused by muscle contraction in the head and neck

頭にきついバンドを巻かれたような感じと表現される、軽度から中等度の頭痛。

わずかな頭痛

a minor or small headache

軽微または小さな頭痛

慢性の頭痛

a headache that occurs frequently over a long period

長期間にわたって頻繁に起こる頭痛

絶え間ない頭痛の種

refers to a problem that is always present

常に存在する問題を指す

鈍い頭痛

a headache with a continuous, low-level pain

持続的で低レベルの痛みを伴う頭痛

an extremely severe headache that may affect vision

頭痛薬

a small, solid piece of medicine for headaches that you swallow

飲み込む頭痛用の小さな固形の薬

頭痛用の錠剤

a small, solid piece of medicine for headaches that you swallow

飲み込む頭痛用の小さな固形の薬

頭痛薬

a substance used to treat headaches

頭痛の治療に使われる物質

頭痛の痛み

the specific sensation of pain caused by a headache

頭痛によって引き起こされる特定の痛みの感覚

(誰か/何か)にとっての頭痛の種

indicates who or what is negatively affected by a problem

問題によって誰または何が悪影響を受けるかを示す

頭痛がする

the most common way to say you are feeling pain in your head

頭に痛みを感じていることを言う最も一般的な方法

頭痛になる

a very common way to say you are starting to feel a headache

頭痛を感じ始めていることを言う非常に一般的な方法

(人)に頭痛を起こさせる

to cause someone to have a headache

誰かに頭痛を起こさせる

頭痛の原因となる

to be the reason a headache starts

頭痛が始まる原因であること

頭痛を和らげる

to reduce or remove the pain of a headache

頭痛の痛みを軽減または取り除く

頭痛に苦しむ

used to talk about having a chronic or recurring problem with headaches

慢性的または再発性の頭痛の問題について話すために使用される

頭痛を引き起こす

to cause a headache to start

頭痛の開始を引き起こす

頭痛を発症する

a slightly more formal way to say you are starting to get a headache

頭痛がし始めていることを少しフォーマルに言う方法

頭痛を経験する

a more formal way to say you have a headache

頭痛があることをよりフォーマルに言う方法

頭痛を訴える

to tell someone that you are suffering from a headache

頭痛で苦しんでいることを誰かに伝える

頭痛の種を作り出す

to cause a problem or a difficulty (figurative)

問題や困難を引き起こす(比喩的)

頭痛を口実にする

to give a headache as an excuse for not doing something or for leaving

何かをしない、または去るための言い訳として頭痛を挙げる