hot

とても暑い/熱い

Intensifier for describing very hot weather, people, things, or spicy food.

非常に暑い天気、熱い人、物、または辛い食べ物を説明するための強調語。

本当に暑い/辛い

Intensifier for describing very hot weather or spicy food.

非常に暑い天気や辛い食べ物を説明するための強調語。

非常に暑い/熱い

Intensifier for describing very hot weather, people, things, or spicy food.

非常に暑い天気、熱い人、物、または辛い食べ物を説明するための強調語。

Strong, common word for extremely hot weather or a person feeling very hot.

少し暑い/辛い

Describes being slightly hot or spicy.

わずかに暑い、または辛いことを表す。

十分に熱い

Indicates that the temperature has reached a sufficient level for a specific purpose.

特定の目的のために十分なレベルに温度が達したことを示す。

信じられないほど暑い

Describes weather that is extremely hot, to a surprising degree.

驚くほど極めて暑い天気を表す。

わずかに暑い/辛い

Describes being a small amount hot or spicy.

少量だけ暑い、または辛いことを表す。

強烈に暑い

Describes a strong, concentrated heat, often from the sun.

太陽からなど、強く集中した熱さを表す。

例外的に暑い

Describes weather that is unusually and extremely hot.

異常に極めて暑い天気を表す。

焼けるように暑い

Strong, descriptive word for extremely hot weather that feels like it could burn.

何かが非常に熱いことを強調するために使われる

不快なほど暑い

Describes heat that makes a person feel unpleasant.

快適さを超えるほど温度が高い

熱々の

Describes food that is very hot and freshly cooked.

特に食べ物や飲み物が非常に熱いことを言うために使われる

Strong, descriptive word for extremely hot weather, often with bright sun.

湯気が立つほど熱い

Describes food that is so hot it is giving off steam.

湯気を立てるほど熱い食べ物を表す。

Strong, descriptive word for extremely hot weather.

耐えられないほど暑い

Describes heat that is too extreme to tolerate.

極度で不快なレベルの暑さを表現する

燃えるように熱い

Strong word to describe a person feeling extremely hot, as if with a fever.

まるで熱があるかのように、人が非常に熱く感じていることを表す強い言葉。

焼けるように暑い

Describes food that is so hot it makes a hissing sound.

非常に高い温度を強調するために使用される

焼けつくように熱い

Describes a liquid hot enough to burn.

何かが非常に熱いことを強調する副詞として使われます。

適度に熱い

Describes a medium-high temperature, often used for ovens.

中程度から高めの温度を表し、オーブンによく使われる。

息が詰まるほど暑い

Describes heat that makes it difficult to breathe.

窒息するような極度の暑さを表す

うだるように暑い

Describes weather that is unpleasantly hot and heavy.

極度で不快なレベルの暑さを表現する

うだるように暑い

Describes heat that makes you sweat and feel uncomfortable.

極度の、うだるような暑さを表現するのに使われる

暑い / 熱い

Describes the state of weather, a person, a thing, or food being hot/spicy.

天気、人、物、食べ物が暑い・熱い・辛い状態を表す。

暑く感じる / 熱く感じる

Describes a person's physical sensation of being hot, or an object's perceived temperature.

人が暑い・熱いと感じる身体的感覚や、物の触感温度を表す。

暑くなる / 熱くなる

Describes the weather, a person, or a thing changing to become hot.

天気、人、物が暑く・熱くなることを表す。

温かいまま出す

Refers to presenting food to be eaten at a high temperature.

温かい温度で食べ物や飲み物を提供すること。

温かいものを食べる

Refers to eating food that is served at a high temperature.

高温で提供される食べ物を食べることを指す。

〜を熱いままに保つ

To cause something to maintain its high temperature.

何かを高い温度に保つこと。

熱いままにしておく

Describes an object maintaining its high temperature.

物が高い温度を保つことを表す。

暑くなる

Describes the weather changing to become hot.

天気が暑くなることを表す。

暑そうに見える / 熱そうに見える

Describes a person or thing appearing to be hot.

人や物が暑そう・熱そうに見えることを表す。

熱いままでいる

Describes an object maintaining its high temperature.

物が高い温度を保つことを表す。

辛い味がする

Describes food having a spicy flavor.

食べ物が辛い味であることを表す。

熱そうに思える

Describes a thing appearing to be hot based on observation.

観察に基づいて物が熱そうに見えることを表す。

暑さに転じる

Describes a noticeable change in temperature, usually for weather.

気温の著しい変化、特に天気について表す。

だんだん暑くなる

Describes a gradual increase in temperature, often for weather or a person (e.g., with anger/embarrassment).

徐々に温度が上がること、特に天気や人（怒りや恥ずかしさで）について表す。