idol

ティーンアイドル

a celebrity, typically a young singer or actor, who is admired by teenagers

多くのティーンエイジャーのファンを持つ有名人（多くはミュージシャンや俳優）

ティーンアイドル

a celebrity, typically a young singer or actor, who is admired by teenagers

多くの10代に賞賛される有名人、しばしば歌手や俳優

ポップアイドル

a popular singer or musician who is widely admired by young people

若者に広く賞賛されている人気歌手やミュージシャン

ロックアイドル

a rock musician who is widely admired

広く賞賛されているロックミュージシャン

スポーツアイドル

a sports player who is widely admired

広く賞賛されているスポーツ選手

映画のアイドル

an actor or actress who is widely admired

広く賞賛されている俳優や女優

映画のアイドル

an actor or actress who is widely admired

広く賞賛されている俳優や女優

スクリーンアイドル

an actor or actress who is widely admired

広く賞賛されている俳優や女優

偉大なアイドル

an idol who is very important to someone

誰かにとって非常に重要なアイドル

大きなアイドル

an idol who is very important to someone

誰かにとって非常に重要なアイドル

巨大なアイドル

an idol who is very important to someone

誰かにとって非常に重要なアイドル

子供時代のアイドル

a person one admired greatly during their childhood

子供時代に非常に賞賛していた人物

少年時代のアイドル

a person one admired greatly during their boyhood

少年時代に非常に賞賛していた人物

a person who was once famous and admired but is no longer respected

偽りの偶像

a person or thing that is worshipped as a god, but is not worthy of worship

神として崇拝されているが、崇拝に値しない人や物

マチネーアイドル

a male actor who is popular for his good looks, especially in the past

ハンサムな男性俳優で、特に20世紀初頭から中頃にかけてロマンチックな役で人気を博した人物。

アイドルに会う

to come face to face with a person you greatly admire

非常に尊敬する人と直接会うこと

アイドルを真似る

to copy the behavior of someone you admire

尊敬する人の行動を真似ること

アイドルを模倣する

to try to be like someone you admire

尊敬する人のようになろうとすること

（誰か）をアイドルにする

to cause someone to become an idol

誰かをアイドルにさせる