impersonal

とても人間味がない

非常に人間味がない

全く人間味がない

かなり人間味がない

わずかに人間味がない

少し人間味がない

Impersonal in a way that lacks warmth or emotion.

一見すると人間味がない

Appearing to be impersonal on the surface.

表面上は人間味がないように見えること。

客観的である；人間味がない

Used to describe a state of being neutral or lacking personal connection.

中立である、または個人的なつながりがない状態を表すのに使われます。

人間味がないように見える

Used to describe an appearance of being neutral or lacking personal connection.

中立であるか、個人的なつながりがないように見える外観を表すのに使われます。

人間味をなくす

To change into a state of being neutral or lacking personal connection.

中立であるか、個人的なつながりがない状態に変わること。

何かを人間味がないと感じる

Used to express one's opinion or feeling that something lacks personal warmth.

何かが個人的な温かみに欠けているという意見や感情を表現するために使われます。

何かを客観的に保つ

To intentionally maintain a situation or relationship in a neutral, professional manner.

状況や関係を意図的に中立で専門的な方法で維持すること。