indifference
全くの無関心
Used to emphasize the complete lack of interest or concern.
全く興味や関心がないことを強調するために使われる。
完全な無関心
Used to emphasize the total lack of interest or concern.
全く興味や関心がないことを強調するために使われる。
A pretended lack of interest.
A cruel and unsympathetic lack of concern for others' suffering.
見せかけの無関心
A lack of interest that seems real but may not be.
本物のように見えるが、そうではないかもしれない無関心。
何気ない無関心
A relaxed lack of concern, as if something is not important.
何かが重要でないかのような、リラックスした無関心。
増大する無関心
Indicates an increasing lack of interest over time.
時間とともに興味が薄れていくことを示す。
計算された無関心
A carefully practiced and artificial lack of interest.
自発的または自然的ではなく、慎重に計画され、意図的な態度や行動を記述するために使用されます。
至上の無関心
Describes a very high level of indifference, often showing arrogance.
非常に高いレベルの無関心を表し、しばしば傲慢さを示す。
見かけ上の無関心
A lack of interest that appears to be real on the surface.
興味や関心の欠如を示唆する行動を説明するために使用されます。
無謀な無関心
A lack of concern about danger or the negative consequences of one's actions.
重大なリスクを認識していながら、潜在的な危害を気にせずに行動する精神状態
穏やかな無関心
A calm and gentle lack of concern, not intended to be harmful.
穏やかで優しい無関心で、害を意図したものではない。
A happy and carefree lack of concern, sometimes inappropriately so.
どうでもいいこと
Something that is not considered important or worthy of concern.
重要でない、または関心に値しないと見なされる事柄。
無関心な態度
A settled way of thinking or feeling that shows a lack of interest.
無関心を示す定着した考え方や感じ方。
〜に対する無関心
Similar to 'to', indicates the direction of the indifference.
'to'に似ており、無関心の方向を示す。
無関心さをもって
Used to describe the manner in which an action is performed.
行動が行われる様式を説明するために使用されます。
無関心を示す
A common way to say that someone makes their lack of interest known.
誰かが無関心であることを知らせる一般的な言い方。
無関心を露わにする
To show a lack of interest through one's behavior or appearance.
行動や外見を通して無関心を示す。
無関心で迎えられる
To receive a reaction of no interest from others.
他人から無関心な反応を受けること。
無関心を表明する
To communicate a lack of interest, usually through words.
通常、言葉を通じて無関心を伝える。
無関心を示す
To show a lack of interest in a clear and obvious way.
明確で分かりやすい方法で無関心を示す。
誰か・何かを無関心に扱う
To behave towards someone or something as if they are not important.
誰かや何かを重要でないかのように扱うこと。
誰か・何かを無関心に見る
To look at or think about someone or something without interest.
誰かや何かを興味なく見たり考えたりすること。
無関心を感じる
To experience a state of not being interested or concerned.
興味や関心がない状態を経験する。
無関心を装う
To try to develop a lack of emotional involvement.
感情的な関与を避ける態度を養おうとすること。