intuition
女の直感
a common way to refer to the supposed special insight of women
女性の持つとされる特別な洞察力を指す一般的な言い方
女性の直感
often used to describe a supposed special insight possessed by women
女性が持つとされる特別な洞察力を表現するのによく使われる
女性的な直感
similar to female intuition, emphasizing qualities associated with being female
「女性の直感」に似ており、女性であることに関連する資質を強調する
純粋な直感
intuition that is not based on any reasoning or external information
いかなる推論や外部情報にも基づかない直感
道徳的直観
an instinctive sense of what is right and wrong, often discussed in philosophy
何が正しく何が間違っているかについての本能的な感覚で、哲学でよく議論される
直感が誰かに何かを告げる
when an instinctive feeling informs you about something
本能的な感覚が何かについて知らせてくれるとき
直感が何かを示唆する
when an instinctive feeling gives you an idea about something
本能的な感覚が何かについてのアイデアを与えてくれるとき
直感で
describes the method of knowing something through instinct rather than conscious thought
意識的な思考ではなく、本能を通じて何かを知る方法を説明する
〜の背後にある直感
the underlying instinctive idea or principle of something, like a theory
理論などの、何かの根底にある本能的な考えや原則
直感がある
to possess a feeling or belief about something without conscious reasoning
意識的な推論なしに何かについての感情や信念を持つこと
直感に頼る
to depend on one's instinctive feelings when making decisions
決定を下す際に自分の本能的な感覚に頼ること
直感を使う
to actively apply one's instinctive feelings to a situation
状況に対して自分の本能的な感覚を積極的に適用すること