invite
デートに誘う
To invite someone to go with you to a social event, such as a meal or a movie, often with romantic intentions.
食事や映画などの社交イベントに誰かを一緒に誘うこと。しばしばロマンチックな意図がある。
中に招き入れる
To invite someone to come inside a building or room, especially your home.
誰かを建物や部屋、特にあなたの家の中に招き入れること。
個人的に招待する
To invite someone directly, by oneself, rather than through another person or a general announcement.
他の人や一般的な告知を通じてではなく、自分自身で直接誰かを招待すること。
正式に招待する
To issue an official or written invitation, often for a significant event.
重要なイベントのために、公式または書面での招待状を出す。
温かく招待する
To invite someone with genuine enthusiasm and friendliness.
心からの熱意と親しみやすさで誰かを招待すること。
公式に招待する
To issue an invitation in an authorized or official capacity.
権限のある、または公式の立場で招待状を出す。
To invite someone in a warm, sincere, and friendly way; often used in formal written invitations.
再び招く
To invite someone to return to a place, especially your home.
誰かをある場所、特にあなたの家に戻るように招待すること。
丁重に招待する
To invite someone in a kind, polite, and pleasant way.
親切、丁寧、そして心地よい方法で誰かを招待すること。
ほとんど招く
Used to say that something almost seems to be encouraging a particular (usually negative) reaction or outcome.
何かが特定（通常は否定的）の反応や結果をほとんど促しているように見えることを言うのに使われる。
まさに招き寄せる
Used to say that something seems to be actively encouraging a particular (usually negative) reaction or outcome.
何かが特定（通常は否定的）の反応や結果を積極的に促しているように見えることを言うのに使われる。
〜を招くように見える
Used to describe something that appears to encourage a certain reaction or comparison.
特定の反応や比較を促しているように見えるものを説明するために使用される。
〜に招待する
Used to specify the event or destination someone is invited to.
誰かが招待されたイベントや目的地を特定するために使用される。
〜のために招待する
Used to specify the purpose of the invitation, such as a meal or an event.
食事やイベントなど、招待の目的を特定するために使用される。
〜に招き入れる
Used to specify the location someone is invited to enter.
誰かが招き入れられる場所を特定するために使用される。