low-key

非常に控えめ

Emphasizes the high degree of being simple and not attracting attention.

シンプルで注目を集めない度合いが高いことを強調します。

かなり控えめ

Indicates a moderate level of being low-key.

控えめであることの中程度のレベルを示します。

かなり控えめ

Informal way to indicate a moderate level of being low-key.

控えめであることの中程度のレベルを示す非公式な方法。

むしろ控えめ

Indicates a moderate or surprising level of being low-key.

控えめであることの中程度または意外なレベルを示します。

比較的控えめ

Indicates being low-key in comparison to something else.

何か他のものと比較して控えめであることを示します。

意図的に控えめ

Indicates that the state of being low-key is intentional.

控えめな状態が意図的であることを示します。

Used to strongly affirm that something is unquestionably low-key.

控えめである

Used to describe a state of being simple and not attracting attention.

シンプルで注目を集めない状態を表すのに使われます。

何かを控えめにする

To intentionally maintain an event or situation in a simple, quiet manner.

意図的にイベントや状況をシンプルで静かな状態に保つこと。

控えめに見える

Used to describe an appearance of being simple and not attracting attention.

シンプルで注目を集めないように見える様子を表すのに使われます。