mad

完全に狂っている / 激怒している

completely insane or utterly angry

完全に正気でない、またはひどく怒っている

完全に狂っている

totally insane

完全に正気でない

完全に狂っている

completely insane

完全に正気でない

かなり狂っている

rather insane

かなり正気でない

まったくもって狂っている

completely insane

完全に正気でない

全くの狂人

completely and obviously insane (informal, emphatic)

誰かが完全に正気でないことを強調するために使用されます。これは最も一般的なコロケーションです。

完全に狂っている

talking or behaving in a wild and uncontrolled way (informal)

「mad」の強調語で、完全に狂っていることを意味します。

completely and obviously insane (informal, BrE)

extremely angry (informal)

怒る

to become angry (informal, esp. AmE)

怒り出す（インフォーマル、特に米）

気が狂う

to become insane (esp. BrE)

正気でなくなる（特に英）

怒っている

to be angry (informal, esp. AmE)

怒っている（インフォーマル、特に米）

怒っている

to be insane (esp. BrE)

怒っている（インフォーマル、特に米）

（人）を怒らせる

to cause someone to become angry (informal, esp. AmE)

誰かを怒らせる（インフォーマル、特に米）

（人）を狂わせる

to cause someone to become insane (esp. BrE)

誰かを正気でなくさせる（特に英）

怒っているように見える

to appear angry (informal, esp. AmE)

怒っているように見える（インフォーマル、特に米）

怒っているように見える

to appear insane (esp. BrE)

怒っているように見える（インフォーマル、特に米）

狂っているようだ

to seem insane (esp. BrE)

正気でないようだ（特に英）

腹が立つ

to feel angry (informal, esp. AmE)

怒りを感じる（インフォーマル、特に米）

（人）が狂っていると思う

to believe someone is insane (esp. BrE)

誰かが正気でないと信じる（特に英）

（人）を狂っていると見なす

to believe someone is insane (esp. BrE)

誰かが正気でないと信じる（特に英）

（人）を狂人と宣告する

to officially declare someone insane (esp. BrE, formal)

誰かを公式に正気でないと宣言する（特に英、フォーマル）

突拍子もない考え

a foolish or crazy idea

ばかげた、または狂った考え

a quick, hurried rush

マッドサイエンティスト

a stereotypical scientist in fiction who is eccentric and obsessive

しばしばユーモラス

〜に腹を立てて

angry with a person or about a situation (informal, esp. AmE)

人や状況に対して怒っている（インフォーマル、特に米）

〜に腹を立てて

angry with a person (informal, esp. AmE)

人に対して怒っている（インフォーマル、特に米）

〜に腹を立てて

overcome with a strong emotion (e.g., mad with joy, mad with pain)

人に対して怒っている（インフォーマル、特に米）