overhaul

大規模な見直し

Indicates a significant and large-scale set of changes.

重要かつ大規模な一連の変更を示します。

完全な見直し

Refers to a total and comprehensive review and change.

全体的かつ包括的な見直しと変更を指します。

徹底的な見直し

Highlights the detailed and careful nature of the review.

レビューの詳細かつ慎重な性質を強調します。

抜本的な見直し

Implies a fundamental and far-reaching change to the basic structure.

基本構造への根本的かつ広範囲にわたる変更を意味します。

大規模なオーバーホール

Emphasizes the extremely large scale of the overhaul.

オーバーホールの非常に大きな規模を強調します。

完全に刷新する

To change something in its entirety.

何かを全体的に変えること。

徹底的に見直す

To change something in a detailed and comprehensive manner.

何かを詳細かつ包括的な方法で変えること。

根本的に見直す

To change something in a fundamental and thorough way.

何かを根本的かつ徹底的に変えること。

抜本的に見直す

To change something severely and with sudden effect.

何かを厳しく、突然の効果で変えること。

見直しが必要

To be in a state where an overhaul is necessary.

オーバーホールが必要な状態であること。

見直しを要する

To formally or essentially need an overhaul.

公式に、または本質的にオーバーホールを必要とすること。

見直しを受ける

To experience or be subjected to an overhaul.

オーバーホールを経験する、または受けること。

〜をオーバーホールする

To perform an overhaul on something.

何かをオーバーホールすること。

オーバーホールを受ける

To be the recipient of an overhaul process.

オーバーホールプロセスの対象となること。