plea

有罪答弁

A formal statement in court admitting to committing a crime.

法廷で犯罪を犯したことを認める公式な陳述。

無罪答弁

A formal statement in court denying that one has committed a crime.

法廷で犯罪を犯したことを否定する公式な陳述。

A plea that the defendant is not guilty because of mental illness.

緊急の嘆願

A request that requires immediate action or attention.

即時の行動や注意を要する要求。

感情的な嘆願

A request made with strong feelings.

強い感情を込めて行われる要求。

必死の嘆願

A plea made in a situation of extreme distress or need.

極度の苦痛や必要に迫られた状況で行われる嘆願。

強い嘆願

A forceful and convincing request.

力強く説得力のある要求。

A request full of strong, intense emotion.

A request showing very strong feelings or beliefs.

A sincere and deeply felt request.

繰り返される嘆願

A request made multiple times.

何かを求める感情的な要求で、何度も行われるもの

個人的な嘆願

A request made by an individual directly.

個人が直接行う要求。

最後の嘆願

The last request made.

最後に行われた要求。

罪を認めて減刑を求める

Admit in court to being guilty of a small crime in the hope of receiving less severe punishment for a more serious crime.

より重い犯罪に対してより軽い罰を受けることを期待して、軽い犯罪で有罪であることを法廷で認める。

〜の答弁

Used to specify the nature of the plea, e.g., guilty or innocent.

答弁の性質（例：有罪か無罪か）を特定するために使用される。

〜を求める弁論

A formal request in court for something, e.g., damages.

法廷での何か（例：損害賠償）を求める公式な要求。

〜を求める弁論

Indicates the object or purpose of the request.

法廷での何か（例：損害賠償）を求める公式な要求。

嘆願にもかかわらず

Indicates that an action was taken even though a request was made not to.

しないようにという要求があったにもかかわらず、行動が取られたことを示す。

〜からの嘆願

Indicates the source of the plea.

嘆願の出所を示す。

〜による嘆願

Indicates who made the plea.

誰が嘆願したかを示す。

答弁を行う

To formally state in court whether you are guilty or not guilty.

法廷で有罪か無罪かを正式に述べる。

答弁を受け入れる

For a court to agree to a defendant's plea, often as part of a plea bargain.

裁判所が被告人の答弁に同意すること、しばしば司法取引の一部として。

答弁を変更する

To alter a previous plea from guilty to not guilty, or vice versa.

以前の有罪答弁を無罪に変更する、またはその逆。

答弁を聞く

For a court or judge to listen to a formal request or case.

裁判所や裁判官が公式な要求や事件を聞くこと。

答弁を却下する

For a court to refuse to accept a defendant's plea.

裁判所が被告人の答弁を受け入れることを拒否すること。

答弁を支持する

To provide evidence or arguments in favor of a plea.

答弁を支持する証拠や議論を提供する。

嘆願する

To ask for something in an urgent and emotional way.

緊急かつ感情的な方法で何かを求める。

嘆願を出す

To formally make a public request.

公式に公の要求を行う。

嘆願を無視する

To deliberately not listen to or consider a request.

意図的に要求を聞き入れない、または考慮しない。

司法取引

An agreement in a criminal case where a defendant agrees to plead guilty to a lesser charge.

刑事事件で、被告人がより軽い罪で有罪を認めることに同意する合意。

司法取引の交渉

The process of negotiating an agreement where a defendant pleads guilty to a lesser charge.

被告人がより軽い罪で有罪を認める合意を交渉するプロセス。

答弁合意

A formal agreement between a prosecutor and a defendant in which the defendant agrees to plead guilty.

検察官と被告人の間で、被告人が有罪を認めることに同意する公式な合意。