pledge

選挙公約

A promise made by a political party or candidate before an election.

選挙の前に政党や候補者によってなされる約束。

選挙公約

A promise made during an election campaign.

選挙運動中に行われた約束。

支出公約

A promise about the amount of money that will be spent.

支出される金額に関する約束。

A promise included in a political party's official statement of aims.

禁欲の誓い

A commitment to refrain from sexual activity.

性行為を控えるという誓約。

純潔の誓い

A commitment to remain a virgin until marriage.

結婚まで処女でいるという誓約。

支援の誓約

A formal promise to provide help or encouragement.

助けや激励を提供するという公式な約束。

誓約をする

To promise formally or publicly to do something.

何かをすることを公式または公に約束する。

誓いを立てる

To formally make a promise or commitment, often in a ceremony.

しばしば式典で、正式に約束や誓約をすること。

誓約を破る

To fail to do what you promised.

約束したことを実行しないこと。

（誰かに）誓約を与える

To formally promise something to someone.

誰かに何かを正式に約束する。

誓約を守る

To keep a promise you have made.

交わした約束を守る。

誓約を果たす

To do what you promised to do.

約束したことを実行する。

誓約書に署名する

To make a formal written commitment by signing a document.

文書に署名することにより、正式な書面による約束をする。

誓約を撤回する

To fail to keep a promise; to change your mind about something you promised.

約束を守らないこと。約束したことについて心変わりすること。

誓いの言葉を暗唱する

To say a formal promise aloud from memory, such as the Pledge of Allegiance.

「忠誠の誓い」など、公式な誓いを記憶から声に出して言うこと。

誓いの言葉を言う

To speak the words of a formal promise, such as the Pledge of Allegiance.

「忠誠の誓い」など、公式な約束の言葉を口にすること。

誓約を反故にする

To fail to keep a promise or agreement, especially in a way that is considered dishonest.

約束や合意を守らないこと、特に不誠実と見なされる方法で。

～に関する誓約

A promise related to a specific topic or issue.

特定のトピックや問題に関連する約束。