pour

（何か）を注ぎ出す

To empty a container by pouring its contents.

中身を注いで容器を空にする。

素早く注ぐ

To pour a liquid at a fast pace.

速いペースで液体を注ぐ。

ゆっくり注ぐ

To pour a liquid at a slow pace.

遅いペースで液体を注ぐ。

慎重に注ぐ

To pour a liquid with caution to avoid spilling.

こぼさないように注意して液体を注ぐ。

徐々に注ぐ

To pour a liquid slowly and steadily.

ゆっくりと安定して液体を注ぐ。

～に注ぐ

Indicates the destination or container into which a liquid is poured.

液体が注がれる目的地や容器を示す。

～から注ぐ

Indicates the source or container from which a liquid is poured.

液体が注がれる源や容器を示す。

～から流れ出る

Indicates something flowing abundantly from a place.

ある場所から何かが豊富に流れ出ることを示す。

～の上にかける

To cover the surface of something by pouring a liquid on it.

液体をかけて何かの表面を覆う。

～の上に注ぐ

Similar to 'on', but emphasizes the motion of pouring towards the surface.

'on'に似ているが、表面に向かって注ぐ動きを強調する。

～の上に注ぐ

To pour a liquid onto the surface of something.

何かの表面に液体を注ぐ。