prefer

to express a strong preference

強く好む

to have a very definite preference

非常に明確な好みを持つ

一般的に好む

to usually prefer something in most cases

ほとんどの場合、通常何かを好む

大いに好む

to express a very strong preference

非常に強い好みを表現する

通常は好む

to prefer something under normal circumstances

通常の状況下で何かを好む

to state a preference in a way that is clear and certain

単に好む

to state a basic preference, often implying it needs no further explanation

基本的な好みを述べる、しばしばそれ以上の説明は不要であることを示唆する

to express a preference with confidence and without doubt

ただ好む

to state a simple or direct preference without a complex reason

複雑な理由なく、単純または直接的な好みを述べる

わずかに好む

to prefer something by a small margin

わずかな差で何かを好む

むしろ好む

to have a slight or mild preference for something

何かに対してわずかな、または穏やかな好みを持つ

はるかに好む

to prefer something by a very large amount or degree

何かを非常に大きな量または程度で好む

to express a preference by a very large majority

～の方を好む

used to state a preference politely, often for a specific situation

特定の状況に対して、丁寧に好みを述べるために使われる

好む傾向がある

to show a general inclination or likelihood to prefer something

何かを好むという一般的な傾向や可能性を示す

好むようだ

to give the impression of preferring something

何かを好んでいるという印象を与える

好むように見える

to seem to prefer something based on available evidence

入手可能な証拠に基づくと、何かを好むように見える

～より好む

the most common preposition to compare two alternatives

2つの選択肢を比較する最も一般的な前置詞

～より好む

used to compare two things, indicating the one that is liked less

2つのものを比較し、あまり好きではない方を示すために使用される