preferable

emphasizes that something is much better

はるかに望ましい

emphasizes that something is much better

何かがはるかに良いことを強調する

明らかに望ましい

obviously a better choice

明らかに良い選択

はるかに好ましい

emphasizes that something is much better by a large amount

はるかに望ましい、または適している

emphasizes that something is much better, in an almost unlimited way

非常に望ましい

emphasizes that something is much better

何かがはるかに良いことを強調する

emphasizes that something is much better

better for the environment

望ましいである

used to state that something is a better option

何かがより良い選択肢であることを述べるために使われる

何かが望ましいと気づく

to discover or realize that something is the better option

何かがより良い選択肢であると発見または気づくこと

望ましいように思われる

used to state that something appears to be a better option

何かがより良い選択肢であるように見えることを述べるために使われる

何かを望ましくする

to cause something to become the better option

何かをより良い選択肢にさせること

依然として望ましい

to continue to be the better option

引き続きより良い選択肢であること

望ましくなる

to turn into a better option over time or due to circumstances

時間や状況によってより良い選択肢に変わること

何かを望ましいと考える

to think of or believe something to be the better choice

何かをより良い選択だと考えたり信じたりすること

何かを望ましいと見なす

to judge or regard something as the better choice, often in a formal context

何かをより良い選択だと判断または見なすこと、しばしばフォーマルな文脈で使われる

～より望ましい

used for comparing two options

2つの選択肢を比較するために使用される

～にとって望ましい

indicates the purpose or situation in which something is better

何かがより良い目的や状況を示す