recourse

法的手段

The right to use the legal system to solve a problem.

問題を解決するために法制度を利用する権利。

唯一の手段

The single available option or course of action.

利用可能な唯一の選択肢または行動方針。

他に手段がない

Having no alternative course of action.

代替の行動方針がないこと。

ほとんど手段がない

Having almost no available options for help.

利用できる助けの選択肢がほとんどないこと。

頻繁な頼り

Often turning to something for help or protection.

助けや保護を求めてしばしば何かに頼ること。

絶え間ない頼り

Frequently turning to something for help or protection.

助けや保護を求めて頻繁に何かに頼ること。

限られた手段

Having few available options for help.

利用できる助けの選択肢がほとんどないこと。

直接の頼り

Turning to a source of help without intermediaries.

仲介者なしで直接助けの源に頼ること。

（人）が利用できる手段

An option for help that a person can use.

人が利用できる助けの選択肢。

〜に頼ること

The act of turning to something or someone for help or protection.

助けや保護を求めて何かまたは誰かに頼る行為。

〜に頼らずに

Solving a problem without using a particular source of help.

特定の助けの源を使わずに問題を解決すること。

〜に頼ることができて（できなくて）

Indicates the availability (or lack thereof) of a source of help.

助けの源の利用可能性（またはその欠如）を示す。

〜に対する償還請求権

The right to demand payment or action from a person or entity.

個人または団体に支払いまたは行動を要求する権利。

〜に頼ることによって

Indicates the method or means used to solve a problem.

問題を解決するために使用される方法または手段を示す。

手段を持つ

To possess an option or source of help.

選択肢や助けの源を所有していること。

手段を求める

To actively look for a way to get help or solve a problem.

助けを得る方法や問題を解決する方法を積極的に探すこと。

手段を避ける

To deliberately not use a particular source of help.

特定の助けの源を意図的に利用しないこと。