redemption

救いようがない

An idiomatic expression meaning that someone or something is too bad to be saved, improved, or corrected.

誰かまたは何かが救済、改善、または修正するには悪すぎることを意味する慣用表現。

～からの贖い

Specifies what one is being saved or delivered from, such as evil, sin, or damnation.

悪、罪、または地獄の罰など、何から救われるか、解放されるかを特定します。

贖いを求める

To actively look for or try to obtain salvation, forgiveness, or atonement.

積極的に救い、許し、または償いを探し求め、得ようとすること。

贖いを見出す

To successfully achieve salvation or be saved, often after a period of struggle or wrongdoing.

苦闘や悪行の期間を経て、成功裏に救いを達成したり救われたりすること。

（誰かに）贖いを提供する

To provide someone with the opportunity for salvation, forgiveness, or a chance to be saved.

誰かに救い、許し、または救われる機会を提供すること。

贖いを必要とする

A more direct and common way to express the necessity for salvation or being saved.

救いや救済の必要性を表現する、より直接的で一般的な方法。

救済を必要とする

Indicates a state of requiring salvation or deliverance, often used in a formal or literary context.

救いや解放を必要とする状態を示し、しばしばフォーマルまたは文学的な文脈で使用されます。