refine

さらに洗練する

To make additional improvements to something that is already developed.

すでに開発されたものにさらなる改善を加える。

絶えず洗練する

To improve something all the time or very often.

常にまたは非常に頻繁に何かを改善する。

大幅に洗練する

To make significant improvements.

大幅な改善を行う。

連続的に洗練する

To improve something without stopping.

止まることなく何かを改善する。

わずかに洗練する

To make small improvements or adjustments.

小さな改善や調整を行う。

継続的に洗練する

To improve something repeatedly, often with interruptions.

しばしば中断を伴いながら、繰り返し何かを改善する。

徐々に洗練する

To improve something slowly over a period of time.

一定期間にわたってゆっくりと何かを改善する。

ますます洗練する

To improve something more and more over time.

時間とともに対象をますます改善する。

高度に精製された

Describes something that has been developed or improved to a very high standard, or a substance that is very pure.

非常に高い水準に開発・改善されたもの、または非常に純粋な物質を指す。

洗練し続ける

To carry on the process of improving something.

何かを改善するプロセスを続ける。

洗練しようと努める

To make an effort to improve something.

何かを改善するために努力する。

洗練するのを助ける

To assist in the process of improving something.

何かを改善するプロセスを支援する。

洗練しようと試みる

To make an effort to improve something.

何かを改善するために努力する。

精製して～にする

To process a raw material to change it into a different, more usable substance.

原材料を加工して、異なる、より有用な物質に変える。