seniority

年功序列で

Arranged according to rank or length of service, from highest to lowest.

地位や勤務年数に応じて、高いものから低いものへと配置される。

年功によって

Indicates that decisions or arrangements are based on length of service.

決定や配置が勤務年数に基づいていることを示す。

（誰か）に対する年功

To have a higher rank or more service than someone else.

他の誰かよりも高い地位またはより多くの勤務経験があること。

年功序列制度

A system in which status, benefits, and privileges are determined by length of service.

地位、福利、特権が勤務年数によって決定される制度。

年功がある

To possess a higher rank or longer period of service.

より高い地位またはより長い勤務期間を持っている。

年功を失う

To no longer have the status of seniority, often due to a change in employment.

多くは雇用の変更により、年功の地位を失うこと。