sensitive

とても敏感

A common intensifier indicating a high degree of sensitivity.

高度な感受性を示す一般的な強調語。

非常に敏感

To a very high degree; emphasizes the intensity.

非常に高い程度に；その強度を強調する。

非常に敏感

Often used for topics, information, or equipment.

話題、情報、または機器によく使われる。

特に敏感

Sensitive in a specific or special way.

特定または特別な方法で敏感である。

Sensitive in a way that relates to politics or government.

Showing awareness and respect for other cultures.

Relates to business information that could be damaging if revealed.

敏感である

Used to describe a state of being sensitive.

敏感な状態を表すために使われる。

誰か/何かを敏感にさせる

To cause a person or thing to become sensitive.

人や物を敏感にさせる原因となる。

敏感になる

Indicates a transition into a sensitive state.

敏感な状態への移行を示す。

敏感に見える

To appear to be sensitive.

敏感であるように見える。

敏感だと考える

To believe or think of something as being sensitive.

何かが敏感であると信じる、または考える。

敏感なままでいる

To continue to be in a sensitive state.

敏感な状態を維持する。

敏感だと見なす

To formally judge or consider something as sensitive.

公式に何かを敏感だと判断または見なす。

～に敏感

Indicates what a person, thing, or issue reacts to.

人、物、または問題が何に反応するかを示す。

～について敏感

Indicates a topic or subject that a person is easily upset by.

人が簡単に動揺する話題や主題を示す。