short cut

近道はない

figurative; implies that hard work is necessary and there is no easy way

比喩的；努力が必要であり、簡単な方法はないことを意味する

～への近道

a quicker method for achieving a goal

目標を達成するためのより速い方法

～を横切る近道

a quicker path over a surface or area (e.g., a field)

表面やエリアを横切るより速い道（例：野原）

～を通り抜ける近道

a quicker path passing inside something (e.g., the woods)

何かの中を通り抜けるより速い道（例：森）

近道を行く

to use a more direct or quicker route

より直接的または速いルートを使う

近道を見つける

to discover a quicker route

より速いルートを発見する

近道を知っている

to be aware of a quicker route

より速いルートを知っている

近道を提供する

often figurative; to offer a quicker method

しばしば比喩的に；より速い方法を提供する

〜を近道として使う

to utilize something as a quicker route

何かをより速いルートとして利用する

近道である

to function as a quicker route

より速いルートとして機能する