sickly

吐き気を催すような甘さ

an excessive and unpleasant sweetness in taste or smell

「くどい」に似て、不快または吐き気を催すような甘さを示唆する

吐き気を催すような匂い

a sweet and unpleasant smell, often associated with decay or illness

腐敗や病気を連想させる、甘くて不快な匂い

病弱な子供

a child who is often ill or in poor health

頻繁に病気になる、または健康状態が悪い子供

an unhealthy pale quality of the skin

病的な黄色

an unpleasant or unhealthy shade of yellow

病気を連想させる、青白く不快な黄色を表します。

甘ったるい

describing a taste or smell that is unpleasantly and excessively sweet

不快なほど甘い

describing a complexion that is unhealthily pale