slam

A competitive event where poets perform their work.

バタンと閉める

To close something forcefully, or for something to be closed forcefully.

何かを力強く閉じる、または何かが力強く閉じられること。

To press the brakes of a vehicle suddenly and very hard.

ゴールに叩き込む

In sports, to score a goal with force and confidence.

スポーツで、力強く自信を持ってゴールを決めること。

～がバタンと閉まるのを聞く

To perceive the sound of something being slammed.

何かがバタンと閉まる音を聞く。

強く閉める

To close something with great force.

大きな力で何かを閉める。

叩きつける

To put something down on a surface with force.

力ずくで表面に何かを置く。

To close something, making a loud noise.

怒って閉める

To slam something as an expression of anger.

怒りの表現として何かを叩きつける。

激しく叩きつける

To slam something with extreme, destructive force.

極端な、破壊的な力で何かを叩きつける。

繰り返し叩く

To slam something multiple times in succession.

連続して何度も何かを叩く。

叩き返す

To slam something back into its original position.

何かを元の位置に叩き返す。

～に激突する

To collide with something with great force, often in a vehicle.

大きな力で何かに衝突すること、しばしば乗り物で。

～に叩きつける

To hit a surface forcefully.

力強く表面にぶつかる。

（人）の後ろでバタンと閉まる

Used for a door closing forcefully after someone has passed through.

誰かが通り過ぎた後でドアが力強く閉まる場合に使用。