sleeve

simple noun33 コロケーション平均頻度: 6.3
long sleeve9.0

長袖

a sleeve that covers the entire arm

腕全体を覆う袖

short sleeve9.0

半袖

a sleeve that covers only the upper part of the arm

腕の上部のみを覆う袖

shirt sleeve8.0

the sleeve of a shirt

record sleeve6.5

レコードスリーブ

the protective paper or cardboard cover for a vinyl record

レコード用の紙またはボール紙の保護カバー

album sleeve6.0

the protective cover for a vinyl album, often with artwork

three-quarter sleeve4.5

七分袖

a sleeve that ends below the elbow

肘の下で終わる袖

three-quarter length sleeve4.0

七分袖

a sleeve that ends below the elbow

肘と手首の間の長さの袖を指します。

in short/long sleeves7.5

半袖/長袖で

used to describe what kind of sleeves someone is wearing

誰かがどのような種類の袖の服を着ているかを説明するために使用される

sleeve notes5.0

スリーブノート

informational text printed on an album or CD sleeve

アルバムやCDのジャケットに印刷された解説文

roll up one's sleeves8.0

腕まくりをする

to fold the end of one's sleeves over to make them shorter, often to prepare to work hard

袖の端を折り返して短くすること、しばしば一生懸命働く準備のしるし

push up one's sleeves6.5

袖を押し上げる

to push the fabric of one's sleeves up the arm

袖の生地を腕の上の方へ押し上げること

push back one's sleeves6.0

袖をたくし上げる

to move the fabric of one's sleeves up the arm

袖を腕の方へ押し上げること

tug at someone's sleeve5.5

（誰かの）袖を引く

to pull someone's sleeve gently to get their attention

注意を引くために誰かの袖を優しく引く

tug on someone's sleeve5.0

（誰かの）袖を強く引く

to pull someone's sleeve gently to get their attention

注意を引くために誰かの袖を優しく引く