slice
薄切りスライス
a piece of food cut with a small distance between the two flat surfaces
二つの平らな面の間の距離が小さく切られた食べ物の一切れ
厚切りスライス
a piece of food cut with a large distance between the two flat surfaces
二つの平らな面の間の距離が大きく切られた食べ物の一切れ
たっぷりのスライス
a large and satisfying piece of food, often given kindly
大きくて満足のいく食べ物の一切れ、しばしば親切に与えられる
a large part of something
かなりの分け前
a reasonably large part of something (e.g., a budget, profits)
何かのかなり大きな部分（例：予算、利益）
a thin, round piece of lemon
おこぼれにあずかる
a share in the activity or profits of an exciting or successful enterprise
エキサイティングまたは成功した企業の活動や利益の分け前
人生の一コマ
a realistic representation of everyday experiences in a film, play, or book
映画、演劇、または本における日常の経験の現実的な表現
スライスを切る
to use a knife to separate a slice from a larger piece of food
ナイフを使って大きな食べ物から一切れを切り分ける
分け前を掴む
to quickly take or get a share of something, often opportunistically
何かの一部を素早く手に入れること、しばしば機会主義的に
分け前を切り拓く
to succeed in creating or obtaining a share of something, like a market, for oneself
市場などの何かの一部を自分自身のためにうまく作り出すまたは手に入れること
分け前を切り開く
to carefully cut a piece from something, especially a share of a market or profits
何かから注意深く一部を切り出すこと、特に市場や利益のシェア