sling

～を肩にかける

to carry something, typically a bag, by putting its strap over one shoulder

何か（通常はバッグ）を片方の肩にストラップをかけて運ぶこと

（人）の肩に腕を回す

to put one's arm around someone's shoulders in a friendly or comforting gesture

友好的または慰めのジェスチャーとして誰かの肩に腕を回すこと

（人）に泥を塗る

criticize or accuse sb to damage their reputation

誰かの評判を傷つけるために批判または非難する

何気なく掛ける

to throw or hang something in a relaxed and informal way

リラックスした、形式ばらない方法で物を投げたり吊るしたりすること

to throw or hang something without much attention or care

ゆるく掛ける

to hang or throw something in a relaxed, not tight, manner

リラックスした、きつくない方法で何かを吊るしたり投げたりすること

～の上に掛ける

to hang or throw something, like a bag or jacket, over a surface or shoulder

バッグやジャケットなどを表面や肩に掛けたり投げたりする

～の周りに掛ける

to place something, typically an arm or bag, over or encircling something or someone

何か（通常は腕やバッグ）を物や人の上または周りに置く

～を横切って投げる

to throw or hang something to the other side of a space or surface

空間や表面の反対側に何かを投げたり掛けたりする

～の周りに掛ける (英)

British English equivalent of 'around', to place something encircling something or someone

「around」のイギリス英語での同義語で、何かを物や人の周りに置くこと

～を羽織る

to put on a piece of clothing quickly and carelessly

急いで不注意に服を着ること

～の中に投げ込む

to throw something inside a container or area

容器やエリアの中に何かを投げる