得意げに微笑む
to have a self-satisfied expression on one's face
自己満足的な表情を顔に浮かべる
得意げにニヤリと笑う
to smile broadly in a self-satisfied or triumphant way
自己満足的または勝利感に満ちた様子で幅広く笑う
得意げに言う
to utter words in a self-satisfied tone
自己満足的な口調で言葉を発する
得意げに返事する
to answer in a self-satisfied manner
自己満足的な態度で答える
得意げに告げる
to inform someone in a self-satisfied way
自己満足的な方法で誰かに知らせる