stitch

溶ける糸

A type of medical stitch that is absorbed by the body over time.

時間とともに体内に吸収される医療用の縫合糸。

手縫い

A stitch made manually without a machine.

機械を使わずに手作業で作るステッチ。

ミシン縫い

A stitch made by a sewing machine.

ミシンで作るステッチ。

クロスステッチ

A type of embroidery stitch that uses X-shaped stitches to form a picture.

X字型のステッチを使って絵を形成する刺繍ステッチの一種。

A stitch used in embroidery.

飾り縫い

A stitch used for decoration in sewing.

裁縫で装飾に使われるステッチ。

チェーンステッチ

A sewing and embroidery technique in which a series of looped stitches form a chain-like pattern.

ループ状のステッチが鎖のような模様を形成する裁縫・刺繍技法。

ブランケットステッチ

A type of stitch used to finish the edge of a blanket or other fabric.

毛布や他の布の端を仕上げるために使われるステッチの一種。

バタフライステッチ

A type of adhesive bandage used to close small wounds, also known as a butterfly closure.

小さな傷を閉じるために使われる絆創膏の一種で、バタフライクロージャーとも呼ばれる。

～の縫合

Used to specify the location of a medical stitch.

医療用の縫合箇所の位置を特定するために使われる。

縫ってもらう

To receive medical stitches for a wound.

傷の治療で縫合してもらうこと。

縫ってもらう

To receive medical stitches for a wound.

傷の治療で縫合してもらうこと。

縫う必要がある

To require medical stitches to close a wound.

傷を閉じるために医療用の縫合が必要であること。

縫合を要する

To need medical stitches to close a wound (more formal).

傷を閉じるために医療用の縫合が必要であること（よりフォーマル）。

縫い目をほどく / 抜糸する

To remove a stitch, either from sewing or a medical wound.

裁縫の縫い目や医療用の縫合糸を取り除くこと。

縫い目をほどく / 抜糸する

To take out a stitch, either from sewing or a medical wound.

裁縫の縫い目や医療用の縫合糸を取り除くこと。

縫合する

To put medical stitches into a wound (doctor's perspective).

傷に医療用の縫合糸を入れること（医師の視点）。

一針縫う

Used in the context of sewing to mean create a stitch.

裁縫の文脈で、ステッチを作るという意味で使われる。

一針入れる

Used in the context of sewing to mean add a stitch.

裁縫の文脈で、ステッチを加えるという意味で使われる。

一針縫う

Used in the context of sewing to mean create a stitch.

裁縫の文脈で、ステッチを作るという意味で使われる。

縫合する

To put medical stitches into a wound (doctor's perspective).

傷に医療用の縫合糸を入れること（医師の視点）。

糸が溶ける

When dissolvable medical stitches are naturally absorbed by the body.

溶ける医療用の縫合糸が体内で自然に吸収されること。