supple

とてもしなやか

Emphasizes a high degree of flexibility.

高い柔軟性を強調します。

非常にしなやか

Emphasizes a very high degree of flexibility.

非常に高い柔軟性を強調します。

かなりしなやか

Indicates a moderate degree of flexibility.

中程度の柔軟性を示します。

柔らかくしなやか

A common binomial phrase, often used to describe healthy skin.

健康な肌を表現するためによく使われる一般的な二項式フレーズ。

しなやかである

Used to describe the state of being flexible and pliant.

柔軟でしなやかな状態を表すために使われます。

何かをしなやかにする

To cause an object or material to become flexible.

物や素材を柔軟にすること。

何かをしなやかに保つ

To maintain the flexibility of an object or material.

物や素材の柔軟性を維持すること。

しなやかに感じる

Used to describe the sensation of being flexible, often related to skin or muscles.

肌や筋肉に関連して、柔軟である感覚を表すために使われます。

しなやかさを保つ

To maintain a state of flexibility, often through exercise.

運動などを通じて、柔軟な状態を維持すること。

しなやかでいる

Similar to 'keep supple', often used in health and fitness contexts.

「しなやかさを保つ」と似ており、健康やフィットネスの文脈でよく使われます。

しなやかに見える

Used to describe the appearance of being flexible.

柔軟であるように見える外見を表すために使われます。

しなやかさを保つ

A more formal way to say 'keep supple'.

「しなやかさを保つ」のよりフォーマルな言い方。

しなやかになる

Indicates a change of state to being more flexible.

より柔軟な状態への変化を示します。

しなやかになる

A more informal way to say 'become supple'.

「しなやかになる」のより口語的な言い方。