suspicious
深く疑っている
Indicates a very strong and profound level of distrust.
非常に強く、深刻なレベルの不信感を示します。
わずかに疑わしい
Similar to 'a little suspicious', indicating a mild level of distrust.
「少し疑わしい」と同様に、軽度の不信感を示します。
すぐに疑う
Feeling distrust from the very beginning, without delay.
最初からすぐに不信感を抱くこと。
何か不審なものを見る
To visually perceive something that seems unusual or wrong.
異常または間違っているように見えるものを視覚的に知覚すること。
（誰か/何かを）疑う理由がある
To possess a logical or evidential basis for feeling distrust.
不信感を抱くための論理的または証拠的な根拠を持つこと。
何かを疑わしいと見なす
To formally or thoughtfully judge something as a cause for suspicion.
何かを疑いの原因として公式に、または慎重に判断すること。
疑っている
Used to describe a general state of not trusting someone or something.
誰かや何かを信用していない一般的な状態を説明するために使用されます。
疑わしそうに見える
Refers to appearing distrustful through one's facial expression or appearance.
表情や外見から不信感を抱いているように見えることを指します。
疑わしく感じる
Emphasizes the internal emotion or intuition of distrust.
不信感の内的感情や直感を強調します。
疑いを持ち始める
A common and slightly informal way to say you are starting to feel distrust.
不信感を抱き始めたことを言う、一般的でやや非公式な方法です。
疑いが深まる
Suggests that the feeling of distrust increases over time.
不信感が時間とともに増していくことを示唆します。
依然として疑っている
To continue to feel distrustful, even after receiving new information.
新しい情報を受け取った後でも、依然として不信感を抱き続けること。
〜を疑う
Used to specify the direct person, object, or motive causing distrust.
不信感を引き起こしている直接の人物、物、または動機を特定するために使用されます。
〜について疑わしい
Used to specify the general topic or situation that is causing distrust.
不信感を引き起こしている一般的な話題や状況を特定するために使用されます。